Entdecken Sie unser Erfolgsrezept für Ihre Deklaration

EDS steht für "Elektronisches Deklarationswörterbuch Süßwaren". Dieses praktische Online-Programm kann jederzeit und überall genutzt werden, um automatisch einzelne Wörter oder komplette Verpackungsdeklarationen zu übersetzen. Damit spart EDS Zeit, Aufwand und Kosten - Tag für Tag.

Die besonderen Stärken von EDS

  • Abgedeckt sind Begriffe aus allen Bereichen, die für die Verpackungsdeklaration vorgeschrieben sind (z. B. Verkehrsbezeichnungen, Zusatzstoffe, Zutatenliste etc.)
  • 28 verschiedene Sprachen stehen zur Verfügung
  • Gültigkeit für den gesamten Süßwarenbereich - mit mehr als 3.000 Wörtern pro Sprache aus den Produktgruppen Schokoladenwaren, Zuckerwaren, Feine Backwaren, Knabberartikel, Eiskrem, Rohmassen und Kakaohalberzeugnisse
  • Weiterverarbeitung der Übersetzungen in anderen Programmen möglich.

Das EDS übersetzt keine Werbeaussagen.
Für die rechtliche Prüfung der Begriffe und ihrer Übersetzung übernimmt German Sweets e.V. keine Gewähr. Es wird empfohlen, die Übersetzungen vor Benutzung im jeweiligen Land rechtlich auf ihre Verwendungsfähigkeit prüfen zu lassen.

Mehr Infos unter: www.online-eds.com

Sweets Export Guide (SEG)/Online-SEG

Kompakte Informationen über unsere Mitgliedsfirmen und ihre Produkte, auch als Online Version oder App

Produktliste

Deutsche Süßwaren von A - Z

Hersteller

Deutsche Süßwaren-Unternehmen von A - Z