Information Our service for you Product and Trade Fair News Register as Importer Find us at Trade Fairs Sweet Export Guide SEG Electronic Dictionary for Sweets Contact


Reise- und Sicherheitshinweise des Auswärtigen Amtes

Zum Auswärtigen Amt

Robert Koch Institut: Übersicht der internationalen Covid-19 Risikogebiete

Zum Robert-Koch-Institut

Quicker and cheaper translations

EDS stands for "Electronic Dictionary for Sweets”. This helpful online program is available at any time and in any place for automatic translation of individual words or entire packaging declarations. EDS will save you time and expenses day after day.

EDS is packed with powerful features

  • including specialist terms covering all mandatory details of the packaging declaration (e.g. sales names, additives, ingredients lists, etc.);
  • placing 28 languages at your fingertips;
  • covering the entire spectrum of confectionery - packing around 3,000 words per language from the product categories chocolate products, sugar confectionery, fine bakery wares, snacks , ice cream, raw pastes, and semi-finished cocoa products;
  • enabling further processing of included translations in other programs.

EDS provides no translations of advertising claims.

German Sweets e.V. assumes no liability or warranty for the legal verification of the terms and their translation. It is recommended that the included translations should be legally examined for their usability before being applied in the respective country.
For more information, please visit

Sweets Export Guide (SEG)

Sweets Export Guide (SEG): The official purchasing handbook of the German sweets-exporting industry, published by German Sweets e.V.


German Sweets Manufacturers from A to Z